…Human Rights Watch conducted research for this report in 2011 through telephone interviews with eleven Saudi women, based on referrals from activists, whose full names we have withheld in order to protect them from unwanted attention by members of their family and community and possible government retaliation for speaking with a foreign human rights organization, which Saudi prosecutors consider a criminal act…
….Human Rights Watch ha condotto, sulla base di segnalazioni di attivisti, una ricerca per questo rapporto (Steps of devil) nel 2011 attraverso interviste telefoniche con undici donne saudite, di cui abbiamo censurato i nomi per proteggerle da ritorsioni da parte dei membri della loro famiglia, della comunità e possibili di ritorsioni del governo per aver parlato con una organizzazione per i diritti umani straniera, poichè i pubblici ministeri sauditi considerano questo un atto criminale…
…è ciò che avviene in Arabia Saudita: nel suo ultimo rapporto, HRW ha documentato venticinque casi di donne, in maggior parte filippine, chiamate in Arabia Saudita per svolgere lavori domestici, e dentro le mura domestiche vessate, picchiate, in dodici dei venticinque casi documentati, violentate (sicuramente erano ubriache e bestemmiavano). Dove la Sharia è Legge di Stato, la donna è, sul piano dei diritti, una paria… [di Umberto De Giovannageli]